Compare soft serve machine rental costs against buying, with hire fees, contract terms and running costs laid out side by side.